We have gathered here Мы собрались здесь,
to say our final farewells чтобы проводить в последний путь
to Krõõt… Крыыта…
To Krõõt? Крыыта?
Krõõt Крыыт
Sorry. Простите.
Have a nice day. Всего доброго.
THE CLASS REUNION 2: A WEDDING AND A FUNERAL ВСТРЕЧА ОДНОКЛАССНИКОВ 2: СВАДЬБА И ПОХОРОНЫ
Well, hello, girls! Ну привет, девочки!
Bachelor party outfit! Униформа мальчишника!
Time to rock’n’roll. Это будет рок-н-ролл.
Do you love me? – Um, yeah, uh… Ты меня любишь? - Ну да, ну…
Then show it to me! Ну так покажи это!
Marriage… it's screwing up my career. Брак… это угробит мою карьеру.
Your last record was tougher. Твой прошлый диск был жестче.
Boys, it’s that Gitte over there! Парни, да это же Гитте там!
The most important music blogger. Самая крутая музоблогерша.
I base my reviews on Я пишу критические отзывы
a different kind of performance. о чужих трудах.
Three packs of Wiagra?! Три пачки «Фиагры»?!
Mine works like… У меня фурычит как…
…an oiled machine. …шлагбаум на маслобойне.
You don’t have anyone У тебя же никого нет,
to use that machine on! чтобы работать своим шлагбаумом!
For a second, Я уж было подумал,
I thought Mart knew about me and his Juta. что Март в курсе обо мне с его Ютой.
What? Что?
You know what you need? Знаешь, что тебе нужно?
You need to get revenge. Тебе нужно отомстить.
Revenge isn’t a solution. Месть это не решение.
It might help. Вообще, это может помочь.
A new page В твоей жизни начинается
is being turned in your life, Toomas. совершенно новая история, дружище Тоомас.
Cheers to a new chapter! За новую историю!
We can’t leave until tomorrow. Мы сможем уехать только завтра.
What else could happen here? Да что тут еще может произойти?
Toomas! Тоомас!
Andres! Андрес!
Gentlemen, at your age, В вашем возрасте, мужчины,
you should watch out for стоит быть поаккуратнее, чтобы жизнь
life getting too exciting. не становилась чересчур остросюжетной.
Did you order a stripper? Вы заказывали стриптизершу?
THE CLASS REUNION 2: A WEDDING AND A FUNERAL ВСТРЕЧА ОДНОКЛАССНИКОВ 2: СВАДЬБА И ПОХОРОНЫ
IN CINEMAS FEBRUARY 16 В КИНОТЕАТРАХ С 16 ФЕВРАЛЯ
It was a pleasure. – Dad! Было приятно. – Папа!
Dad, it’s Tiina’s scarf. Папа, это шарф Тийны.
Oh, right… Это…