В 1939 году СССР и Германия
заключили взаимный пакт о ненападении.
Через неделю началась II мировая война.
В 1940 году СССР аннексировал Эстонию.
55 000 эстонцев было мобилизовано в Красную Армию.
В 1941 году Германия оккупировала Эстонию.
72 000 эстонцев мобилизовали
в вооруженные силы Германии.
1944 год. Красная Армия подошла
к границе Эстонии.
Калитка была распахнута.
Во дворе стоял грузовик.
Мать, отца и Кадри
толкают в кузов грузовика.
Как ни в чем не бывало.
27 июля, высота на линии Танненберг
Что с ними стало?
Отправили в Сибирь.
Ты бы ничего не смог сделать.
Третий слушает. Сааресте.
20 дивизия СС
47 полк, 3 батальон,
9 рота, 3 взвод
Детдомовскую высоту взяли.
3-й отряд! Бля! Связь накрылась!
Таммик, назад! - Карл!
3-й взвод.
Так точно! Справимся!
Пошли!
Карл! - Как дела?
Порядок! - Пошли.
Прошло три года.
Три года и 43 дня,
но меня до сих пор не покидает чувство
что это случилось по моей вине.
Пытаюсь вспомнить
их лица, жесты, голоса.
Но все это со временем тускнеет
и только усугубляет чувство вины.
Значит, это мой крест.
И мне придется нести его до конца.
Заряжай!
Пехота 800 метров!
И поэтому ты здесь?
Огонь!
Замени. Неси боеприпасы!
Карл!
Медик! Сяйнас, сюда!
Пийр, давай! Раадик, прикрой!
Попал!
Огонь!
Вы из одной деревни?
Нет. Талу выбрал меня своим помощником.
Смирно!
Кто такие? - Гренадер Кяэр.
Ложись! Отставить!
Вольно!
Пополнение? - Да.
Обещали дать 10, а прислали двух.
И те на одно лицо, как один.
Как звать?
Костя. - Антон.
Карл Таммик.
Родственники? - Братья.
Я сразу заметил, что похожи.
Раадик. Меня весной прислали.
Сяйнас, медик.
Каменский, снайпер.
Пыдер, командир отделения.
Пийр, сам по себе.
Сааресте наш командир.
Будете как у Христа за пазухой.
Этими палками на фронте делать нечего.
Поставьте в угол.
И газовую маску можно выбросить.
Теперь сюда можно положить что угодно.
Письма от невесты, табак, презервативы.
Садитесь!
Вот это оружие. Надежное.
В I мировую войну тоже 2 брата воевали,
погибли от одного снаряда.
Страшная вонь. - Трупы.
Под обстрелом не принесешь.
Это так делается.
Мне нужен помощник.
Я могу. - И я, тоже.
Раадик, покажи ему позицию...
Я возьму это. - Страшный зверь!
Пулеметчики всегда первая цель.
Тогда возьмите меня.
Я обещал матери заботиться о брате.
Я старше его.
На сколько? - На полчаса.
Будешь моим помощником.
И я хочу. - В другой раз.
Нажимаешь сюда...
Ты одна у меня осталась.
Нелегко признаться тебе,
что я скрывал от тебя,
что утаил от тебя правду.
После депортации родителей
я ходил как во сне.
Я видел один только выход -
на фронт.
Ты отговаривала меня.
Кому ты все пишешь?
Невесте? Родителям?
Что с тобой? - Не могу уснуть.
Парни первый день на фронте,
а ты со своими байками.
Странное чувство.
Как будто себя в них узнал.
Как будто увидел себя со стороны.
Хреновое чувство.
Забыл затвор снять!
Сааресте приказал будить ребят.
Русские вошли в соседний окоп.
Я же тебя чуть не...
Ну ты счасливщик.
Тут мы. Тут русские.
Здесь наши в мешке.
8-я компания атакует отсюда.
Мы нападем отсюда. Здесь минное поле.
Но тут есть коридор.
Загоним русских в мешок.
Вопросы будут?
Сколько там русских?
С пару наберется.
28 июля
Первая мина на расстоянии 10 метров.
Держитесь к дереву.
Не стреляйте! Мы эстонцы.
Не высовывайтесь! Тут русские.
Где ваш командир? - Убит.
Мы датчане из Нордландской дивизии.
Сколько вас?
4 бойца, 2 пулемета.
Обершарфюрер Сааресте.
Принимаю командование.
Мы отвоюем ваши позиции.
Поддержите нас огнем.
Ясно.
Боеприпасы есть? - Нет.
Начнем ровно в 4 утра. - Есть!
Спасибо. Как тебя зовут? - Карл.
И меня тоже.
Я Карл Великий. - Тогда я Карл XII.
Я Карл Мадсен из Роскилде,
что в 30 км от Копенгагена.
Карл Таммик. С хутора Таммик.
В 3 км от Ванамыйза.
Вперед, а то нам всем конец.
Ложись! Граната.
Все в порядке.
Пыдер, взрывай дверь!
15 секунд!
Сяйнас, Пийра ранило.
Они сбежали через другой выход.
18 августа
Смирно!
Здравствуйте, ребята!
Здесь, как я вижу, умываетесь.
Здесь воевать можно.
Эстонские солдаты!
Фюрер оказал нашему народу
большое доверие.
Он доверил нам
самый трудный участок Танненбергской линии.
И мы, местное правительство Эстонии,
не сидим сложа руки.
В результате многолетнего исследования
мы доказали,
что принадлежим к арийской расе.
Это неоспоримый факт.
Под руководством Великой Германии
нас ждет светлое будущее
в единой семье народов Европы.
Хайль Гитлер! - Не скажу.
Почему не скажешь?
Хайль Гитлер?
Я-то думал дадут кресты, железные
или деревянные.
Что с ней делать? - Жопу подтирать.
Слишком грубая бумага. - А ты ее разотри.
Постараюсь обменять на курево.
Адольф — полные штаны!
Кяэр, пей!
Нет, пойду сменю брата.
Гренадеры, давайте выпьем!
Держи. С автографом Гитлера.
У меня свой фюрер.
Ты что, женат? - Ну...
Да. - Вот это да!
У нее тоже усы? - Нет!
Сам сказал, фюрер!
Это не значит, что у нее усы.
У фюрера усы. - А у нее нет.
Как ее зовут? - Эрика.
Нижней части нет.
Вот тебе и нижняя часть.
Махнем? - Отвали!
О чем задумался? - Ни о чем.
За погибших товарищах.
Датчанин послал меня подальше,
у них туалетной бумаги море.
Дал мне пачку сигарет.
От Нарвы груда камней осталась.
Дом, гувернантка...
Все забывается.
Каждый день что-то забываю.
Это все что осталось от моего отца.
Он получил этот крест в I мировую.
В Освободительную воевал против красных.
В 40-м после июньского переворота его казнили.
Что мы здесь делаем?
Это не наша война. - А чья?
Мы ее не начинали.
Гитлер напал на Россию.
А кто напал на Финляндию?
Кто оккупировал Прибалтику?
Кто оккупировал Польшу? Черт возьми!
На Польшу они вдвоем напали.
Знаешь, что будет дальше?
Красные эстонцы вернуться домой.
Пусть возвращаются. Их не так уж много.
Горсть. - Их тысячи!
Это пропаганда Советов.
Встретишь красного эстонца, что будешь делать?
Своего соотечественника? - Красных буду убивать.
Ты что, не понимаешь?! Их миллионы!
Это лавина. Красная чума!
Угомонись!
Куда ты? - Сменю брата.
Пусть отдохнет. - Молчать!
Пыдер, пригнись!
Кяэр, мы пришли тебя сменить.
Как тут? - Тишина.
Ты отговаривала меня. Не ходи!
Я не мог не пойти.
В тот вечер в Таллинне дядя сказал,
что будут аресты.
Сказал, чтобы я предупредил родителей.
Я не поверил, какие еще аресты.
Карл, собирай вещи, бери ружье, уходим.
Мы последние. Грузовики ждут.
Куда? - В Германию. Приказ.
Я останусь здесь.
Думаешь, это вернет твоих близких из Сибири?
Не вернет. - А что вернет?
Знаешь, сколько я повидал таких как ты.
Неделя, месяц-два. И конец.
Какой в этом смысл?
Приблизило ли это нас хоть на шаг к свободе?
Если ты так хочешь...
... останемся здесь.
Операция "Астер"
Отступление немецких войск
Ребята не хотят в Германию.
В Таллинне можно сесть на корабль
и податься в Швецию.
У меня есть связи.
Главное, чтобы не свернули на Тарту.
Тогда нам капут, ваньки... - Заткнись!
Не смейте идти домой!
Назад! Это приказ!
У вас не найдется русских патронов?
Мои разбегаются. - Кто вы такие?
2-я компания Вирумааского
батальона народного ополчения.
Вернее, все, что от него осталось.
Ребята, отдайте им все трофеи.
Мужики... Август, Каупо, Виллем...
Без пуль от этого оружия пользы,
как от фуфайки.
Хайль Гитлер!
Погоди минутку.
Ты что, на ярмарку собрался?
Что уставились? Помогите хозяину.
Не мужики, а коровье вымя.
Вот это фюрер!
Мама, смотри! Самолет!
Тревога!
В укрытие! Самолеты! Бегите в лес!
Бегите в лес!
Ложись!
Сяйнас, ложись!
Машина загорится!
Суки! Помогите кто-нибудь!
Проклятие!
Подгони машину, погрузим раненых.
И быстро в Таллинн.
Красные будут здесь с минуты на минуту.
У моей сестры такая же кукла.
А вот и нет. - Как это так?
Это моя Кати. - Конечно.
А где она сейчас? - Моя сестра далеко.
Не она, а ее Кати.
Пошли.
Помогите людям сесть в машину.
Женщины и дети, невесты, все по машинам.
Подвинься.
Раненых отвезешь в госпиталь,
а беженцев — в Таллинн.
Может, еще успеют на какой-нибудь корабль.
А мне потом что делать?
Проклятая жизнь! Опять самому решать.
Знаешь, где моя мама? - Знаю.
Кати хочет тебе что-то сказать.
Кати тебе дальше все расскажет.
Тарту
Район Авинурме
Здесь так здесь.
Тут отступать некуда.
Парни, знаете, что с нами будет?
Сегодня, 19 сентября,
этот лес наш.
Завтра, 20 сентября,
придут русские и выгонят нас отсюда.
А послезавтра, 21 сентября,
мы выгоним русских из этого леса.
А 22 сентября придет лесник
и разгонит нас всех.
Фриц забрал мою дочку в город.
Вернулась она оттуда шлюха-шлюхой.
А я проливаю за нее кровь
на восточном фронте.
А Адольф нас подвел.
Адольф, гад, подвел нас!
Последняя вечеря намечается.
Берите картошку, ветчину, хлеб.
Хорошо умирать
сытым.
Знаешь, кто это сказал? - Нет.
Эрих Мария Ремарк.
Что эта женщина знает о войне?
Это мужчина, написал книгу
“На западном фронте без перемен“.
Хреново получить пулю в полный живот.
Берите, ребята.
Мало будет, мы еще принесем.
Вы не думали убежать куда-нибудь отсюда?
Как мы скотину оставим?
Красных не боитесь?
Всех в Сибирь не отправят.
Пока мы здесь отстаиваем линию фронта,
фрицы сядут на свои корабли.
Таллинн станет свободным,
храбрый эстонец залезет
на башню Длинный Герман
с триколором, как в 1918 году.
И кто-то поставит ему подножку.
Не смей так говорить.
Я подумал тогда, какие аресты!
И остался в городе.
А когда ребята об этом заговорили,
я поспешил на вокзал.
Последний поезд уже ушел.
Добрался на попутной до перекрестка на шоссе.
Хорошо, что так.
Я побежал домой.
А вот и лесник!
Чего уставился?
Свинья мечтает о грязи,
а овца о теплой воде.
Гитлер о Востоке,
где полно масла.
Отступаем в лес!
Слушай мою команду! Отступаем в лес!
Эстонцы! Не стрелять! Это приказ!
8 эстонский стрелковый корпус, Красная Армия.
249 дивизия 917 полк
2 батальон, 6 рота
Почему вы дали им уйти?
Кто дал приказ прекратить огонь? - Я.
Фашистов надо уничтожать.
Некогда было гоняться за каждым
мальчишкой, который в нас стреляет.
Это не мальчишки, а фашисты.
Капитан Вийрес, я подам на вас рапорт.
Освободить столицу Советской Эстонии Таллинн
к 22 сентября
дал сам товарищ Сталин.
Я не собираюсь идти под трибунал.
Может, вы желаете?
Это мы еще посмотрим, кто из нас.
Кремль наложил в штаны.
Йыги, будешь командиром отряда. - Слушаюсь.
Похороните погибших, поторопитесь,
чтобы избежать встречи с НКВД.
Оставлю вам грузовик. На нем нас догоните.
Что будем делать с этими? - Похороним всех.
31 погибших бойцов Красной Армии.
Слышали, у вас тут сильный бой был. Молодцы!
Этим дикарям надо задать по первое число.
Идите кушать, ребята, не стесняйтесь.
Откуда родом будете? - Я из Сырве.
С такой дали? - Разве это даль!
Прохор у нас издалека, из Сибири.
Бабка у него была эстонка. - Мария.
Вчера здесь были другие ребята. Где они?
Их направили в другое место.
Я участвовал в Освободительной войне.
Из какой вы части?
Из эстонского корпуса.
Первый раз слышу. - Разве все упомнишь.
Дай ребятам копченого мяса.
У нас полно мяса. Абрам.
Сразу видно, немецкое.
Спасибо, бабуля.
Сколько же вы еще выдержите?
Сейчас будет дедушка.
Дядя Якоб.
Сейчас заплачет.
Старший сержант Юри Йыги. - Добрый вечер.
Гражданин А. Таммик здесь проживает?
Да, это я. Айно Таммик.
Тогда я к вам.
Проходите.
Это, наверное, вам.
Я бежал и молил Бога -
сделай так, что это неправда.
А грузовик уже стоял во дворе.
Кадри была у мамы на руках. Она не плакала.
Шептала что-то маме на ухо.
Отец вышел из себя.
Я никогда не видел его таким.
Из-за куста сирени я смотрел, как их увозили.
Теперь ты все знаешь.
Я могу вам чем-то помочь?
Как оно попало к вам?
Я один из тех, кто хоронил вашего мужа.
Карл — мой брат. Я не замужем.
Как он умер? - Погиб в бою.
Откуда вы знаете?
Я видел.
Он погиб на моих глазах.
Мгновенная смерть.
Карл был живчик.
Говорун, весельчак.
Когда нашу семью увезли...
В Сибирь?
Что-то в нем надломилось.
Тут он пишет, почему.
Он думал, что по его вине
маму, отца и сестренку...
А вы?
В 1939 меня призвали в армию.
В июне 40-го видели,
как входила Красная Армия.
Почему вы не оказали сопротивление?
Наверное, были слишком дисциплинированные,
ждали приказа.
Или слишком трусливые.
Через пару месяцев не поняли,
как сами вдруг стали красноармейцами.
Потом началась война.
А ваша семья?
Рууди, Алли, Оскар, Абрам, Прохор.
Они моя семья.
Их становится все меньше.
Вы очень похожи. - Кто? С кем?
С моим братом.
Невиновные чувствуют себя виноватыми.
А виновные ничего не чувствуют.
Вы, наверное, голодный?
Эта квартира моего дяди.
Они бежали в Швецию, на лодке. 2 недели назад.
Красная Армия. 9 марта.
А нам сказали, что немцы.
В городе были только женщины, дети
и старики.
Мужчины были на фронте.
Больше всего жалко детей.
К нам в детдом привели милую девочку.
Я работаю там воспитательницей.
Нарисовала смешную картинку. Сейчас покажу.
Где-то здесь...
Открыто.
Вы надолго здесь?
Или пойдете дальше?
Куда?
Говорят, на остров Сааремаа.
Мы здесь одни.
Думаю, я бы его простила. - Кого?
Того, кто сдал нашу семью.
Кто-то по фамилии Йыги.
Брат написал.
Что такое?
Вспомнила, как мы жили до войны.
Юри, я не знаю твоей фамилии.
Туул. Юри Туул.
Товарищ Йыги! Следуйте за мной.
Здравия желаю, товарищ капитан!
Мы прошли с тобой длинный боевой путь.
От Великих Лук до Таллинна.
Но в наших рядах все еще есть националисты
и враги народа.
Для тебя это не новость.
Ты молодой, энергичный,
везде поспеваешь.
Даже побродить ночь по городу.
Кто она тебе?
Кто? - Да эта с бульвара Эстония.
Моя сестра. Я навещал сестру.
Читал твою анкету, про сестру не помню.
Невнимательно читал.
Словом, мы договорились.
Будешь докладывать мне
о малейшем проявлении антисоветских действий,
от последнего рядового до офицеров.
Можешь идти.
Мань, выходи из хлева, Алли вернулся!
Юри, идите с ним.
Ну, хозяин, топи баньку. Режь свинью.
Ни души.
И хлев пустой.
Сейчас соображу что-нибудь поесть.
Прибыло пополнение. Трое бойцов.
Ждут за дверью. - Пусть заходят.
Товарищ старший сержант! Разрешите войти.
Я ваш командир Юри Йыги. Вольно.
Признавайтесь, кто из вас
не служил в немецкой армии.
Я воевал в Синимяэ.
Когда немцы начали отступление, бежал домой.
Там попался русским. - И мы тоже.
Дезертировал.
Забудьте свое прошлое.
Здесь выживает тот, кто держит язык за зубами.
Ясно? - Так точно.
Алли! Красноармеец Туул!
Алли, где ты?
Жарил ребятам картошку.
И их накорми. Они голодные.
Ешьте сколько влезет.
В подвале полно картошки.
Не тыловым крысам же оставлять.
Алли, узнал что-нибудь про своих?
В Сырве все хутора разрушены.
Народ угнали в Германию.
Война кончится через пару лет.
Все вернутся.
У меня дом целый, и сам живой.
Здесь у этого хутора
прорвем линию фрицев.
До нас это место обстреляет артиллерия.
Минное поле здесь.
Пройдем здесь за танками.
А почему мы впереди всех?
Командир роты жалеет нас.
У фрицев корабли в море.
Последних затопчут.
Где же наш победоносный Красный флот?
Чешет яйца в Крондштате.
Сталинские 100 грамм. Давайте выпьем.
Черт, Юри, совсем забыл!
Тебя Кремль вызывает.
Да!
Старший сержант Юри Йыги по вашему приказанию.
Закрой дверь.
Садись.
За победу.
Получил пополнение? - Так точно.
Трое парней.
Проверил их? - Так точно.
Ты из правильной семьи
и до сих пор принимал верные решения.
Как и твой отец в свое время.
Ты все еще бес партийный? - Так точно.
Так даже лучше. Внушаешь доверие.
Далеко пойдешь.
Пошлем тебя на курсы,
получишь звездочки.
Станешь командовать ротой.
мы с тобой сработаемся.
У нас уже есть ротный.
Капитан Вийрес.
Редиска! Сверху красный, внутри белый.
за такими как он надо следить в оба.
Не порти себе жизнь, Юри.
Последняя линия обороны
немецкой армии под Сырве
Минное поле с обеих сторон.
Идите за танком.
Встать и идти за танком.
Не ходи туда! Там минное поле.
Укройтесь за каменным забором!
Прохор!
Оскар!
Абрам, Кяэр, за мной!
Прохор, Абрам, за мной!
Алли...
Выходите! С поднятыми руками!
Думаешь это вернет Сару?
Последнее усилие,
и Эстония наша! Идем-идем!
Юри, политотдел
тобой интересуется.
Мы по уши в дерьме.
Век не расхлебать.
Хотел привести ребят домой,
а куда привел?
Стой! Руки вверх!
Не стреляйте! Мы эстонцы.
Молчать! Не стрелять!
Выходите! С поднятыми руками!
Спокойно!
Имя? - Хардо Хирв.
Возраст? - 16.
Доброволец? - Нет.
Нас немцы забрали. - На аэродром.
Хотели отправить в Германию,
а мы хотели домой.
Возьми своих, расстреляйте предателей.
Товарищ капитан, они же дети.
Советских граждан, перешедших
на сторону врага, расстреливают на месте.
Старший сержант Йыги, выполняйте!
Их мобилизовали.
Юри, выполняй приказ.
Я не буду в них стрелять.
Стреляй.
И твоих близких сошлют в лагерь.
Боитесь? Так и надо.
Советскую власть надо бояться.
Капитан Вийрес, выполняйте приказ.
Второй взвод, вперед.
Идите домой. - Поняли?
Снимите форму и идите по домам.
Мне не дает покоя одна мысль.
А если бы я не принес тебе
тогда то письмо?
Если бы мы встретились случайно
после войны, может, даже в церкви?
Здравствуйте.
Да, я Айно Таммик.
- Проходите.
Кто знает, может, мы еще увидимся.
Как ты спала? - Хорошо.
Чтобы я смог посмотреть тебе в глаза
я должен сказать всю правду.
Придется начинать с белого листа.
Пишет тебе Юри Йыги,
красноармеец,
который убил в бою твоего брата.
Я не смог сказать тебе это в глаза.
У меня сейчас осталась только ты.
Прости, если можешь.
Посвящается всем, кто боролся и погиб
за независимость.